Making a tagged Part-of-Speech corpus with the help of a lexicon

Question

I have a part-of-speech lexicon that has two columns, words and part-of-speech tags, inside a Pandas\'s Dataframe.

Also, I have a list of tokens (words) in an