Is there any good way to perform calculation and assign values on time series data chunks?

Question

I want to perform some calculation on time series data, and copy the output on specific rows, I have tried several things like resampling data to get the values. Below are the c