I have a forward vector, an up vector, and a right vector. How can I build a quaternion that encodes this frame?

Question

I am building a lookup table for rotation minimizing frames as described in A Primer on Bezier Curves. I can build frenet frames correctly, and the code to generate the RMFs app