Is the TLS certificate's public key or key-exchanger from cipher suit is used to encrypt/decrypt data in initial TLS handshake

Question

I am very new to TLS and HTTPS world. My end task is to get the public key from certificate and accept if it is strong enough(depending on its type and size mostly). Going t