How can one convert between an EF model's conceptual info and its store info at run-time, even when MSL is in a resource?

Question

In another post (How can I extract the database table and column name for a property on an EF4 entity?), I provided an answer (top of page) for extracting at run-time an Entity-