Following the explanations on the official documentation, it is possible to update the debug toolbar on each ajax request :
use Symfony\\Component\\HttpKernel\\Ev