How to get a file descriptor from a std::basic_ios for clang on OS X?

Question

I\'m porting some code to Darwin OS X and as part of the change, we go from gcc to the clang compiler.

In the code, there is a function dating from 2005 and posted sever