How to get around “Name too long for LOGINREC field (severity 2)” without changing login parameters

Question

I am working on a PHP, Yii2 app that connects to a third party SQL Server database using login credentials provided by the third party.

Unfortunately, the password is mor