using $function new operator in MongoDB for updateMany failed

Question

I have an array tree and I want to update that array in my collection with this syntax

db.documents.updateMany(
  {
    companyId: ObjectId("5f29074048538b64