I am using WPF and VB.net with a WebView2 control.
Currently on a site I am using when a pdf is downloaded I receive the NewWindowRequested event and I add my own window.