How do I use the JS Fetch API to call a wordpress php file which contains a shortcode?

Question

I would like to use a fetch request to access a php file in my Wordpress theme (no jQuery). The fetch is being made from a Wordpress template file in php.

The php file I