.Net Core T4 Running transformation could not load file or assembly

Question

I have a .Net Core Asp.Net MVC app and I am trying to create a T4 file that uses reflection to list all methods of a controller. However, when referencing the Controller class i