How to resolve the conundrum of calling a function in a custom programming language?

Question

I have been thinking for many months on and off how to solve the problem of calling a function in a custom programming language. There is this strange thing of an infinite set o