File path not found when code is deployed on a remote server

Question

I have the following directory structure for my node/express app:

/ 
    /client_side_code
        - object00.png
    /server_side_code
        - server.js