Windows 10 virtual COM port - ReadFile stops working after some period of time

Question

I am in the unenviable position of having to debug code that was written by someone 10+ years ago who no longer works at the company.

The premise is fairly simple: this i