In WWDC 2012 Session 506, they display the frames per second on a UILabel in the application, without having to use the Core Animation profiler attached to instrume
UILabel
I've found an open-source component that measures FPS on iOS: https://github.com/RolandasRazma/RRFPSBar