Correct user session/cookie handling with external site connection in wordpress

Question

I have a wordpress + woocommerce site where the user can configure a product and create a custom one. The software that handle this configuration is on another server. So i need