Connecting to the Gmail API from a headless server without graphical Oauth password box?

Question

I\'m trying to use Google\'s Gmail API to automate the retrieval of certain information that due to hard requirements can only be delivered via email. I\'ve successfully been ab