JFrame changing element size, and adding code highlighting to JTextField

Question

Basically Im making an IJ plugin, and it needs to have a "templates" section for code templates, similar to IJs actual code template section, you can see IJs actual on