Post-r4.0.2 update error; “arguments imply differing number of rows: 0, 2”, likely caused by a NULL levels() output?

Question

(New SO user here, I hope I\'ve posted sufficient information.)

I keep getting an error when I\'m trying to draw comparison bars between groups in a ggplot.