How to set an element's position relative to an adjacent element's position?

Question

I saw this guide on making an element appear once another one is hovered over. Now I\'m wondering how I\'d go about setting this newly-appeared element\'s position relative to t