I think you can get the error JSON here:
event.detail.request.xhr.response
To get a more complete explanation, you can read the accepted answer to a different, but related question here:
Iron Ajax - How to access Response from on-response function?
Cheers!