How can I truncate a text string in quotes and preserve the quotes?

Question

I have limited space to display a title in quotes:

\'This is a short title\'

so if the title is too long it needs to be truncated and th