Access and modify elements inside a ggplot object

Question

I am testing the diffEnrich package and specifically I would like to modify the legend titles found in Figure 2 of the documentation: https://cran.r-project.org/web/packages/dif