Good patterns for handling column names in dataframe-like data structures across an application

Question

There are many applications in which data is handled via a dataframe-like data structure, i.e, a table with rows and columns. These dataframes are used in different parts of the