Bash script return to menu if status code inside of a while loop

Question

I\'m doing a bash script to check cryptocurrency prices, and it updates in a while loop like this:

Crypto prices real time updating

While loop function

The