Alsa - setting volume in an app works different when it is run as a service

Question

I have an app which is using Alsa to play sounds. Below I show fragments of my code. The problem is that if my software is run as a systemd service, the range in the stVolume me