For filtering using data-attributes, In JS how do I match 2 arrays that have the same words but?

Question

I am trying to create a filter system that uses data-attributes, I can get it to work if the items selected match the order of the elements data-attributes eg: items selected {f