Can't execute script from one .twig file to another

Question

In a single page index.html.twig when the Add to cart button is clicked it renders a modal.html.twig file, which i need a javascript s