Why does PostgreSQL say FATAL: sorry, too many clients already when I am nowhere close to the maximum connections?

Question

I am working with an installation of PostgreSQL 11.2 that periodically complains in its system logs

FATAL:  sorry, too many clients already

despi