How do I invoke Link Update Mode in the Plaid Sandbox Quickstart app (node.js)?

Question

I have the Plaid Quickstart (node) up and running.

I successfully logged in to one of the sandbox institutions (First Platypus Bank) using the sandbox credentials and got