Is there any way to scale the markers of a pyplot.scatter graph with respect to its axes length?

Question

I am trying to plot a bunch of particles in a box. I want the partile sizes to be scaled according to the axes length. If the particles have a radius of 1 and the box of length