Pandas: How to explain this .loc behavior on Multi-level column selection and value setting

Question

I\'m trying to select and set value for certain cells of a multi-level column dataframe using .loc. But I\'m getting confused by the results and errors I am getting.

For