“Access is denied” on build server when deploying Web API project with XML documentation

Question

In order to generate XML documentation using Web API Help Pages for my Web API project, I had to check the \"XML documentation file\" option under the \"Builds\" section of my p