c# SharpDX WPF Caching small collections of rectangles as a single image for performance reasons

Question

I\'ve been pondering and looking for examples on this for a while (months, over time!). I know the technique is used in gaming etc., but I cannot seem to find an example for