CSS animated SVG disappears when container gets too small

Question

I have create a CSS animation. For the most part, it works as expected.

You can find and test it here: (The weird colors are only for testing...)

https://