MongoDB, sort the results by the number of matching elements between two arrays

Question

In my project I use MongoDB as a database (specifically the mongoose driver for typescript, but this shouldn\'t matter) and I have a collection of posts that follow this schema: