Visual Studio 2015 Isolated Shell application crashing when docking Tool window after update to MS KB4601050

Question

We have an application that was developed using .NET 4.8 and the Visual Studio 2015 Shell (Isolated). This application is now crashing whenever a tool window is docked following