multilang filter not working in grading header of forums in Moodle 3.9

Question

In Moodle 3.9, we have the option to grade users based on their forum posts. However in the grading header the multilang filter on the navigation doesnt work. My guess is this