Links in grid view from Datatable c# asp.net forms

Question

I am somewhat a novice, so please excuse the messy code and poor structure.

I am calling an API which returns a list of documents and a link to each document as JSON. I a