How do I create an alphabetical navigation bar from an EXTERNAL php?

Question

I have a Javascript ajax function that calls a PHP page to run a query and return an array of values which I then want to use to build a navigation list.

I can retrieve t