How can you invoke macOS file coordination API from Python?

Question

I am writing an open-source Python program for macOS to modify certain kinds of documents from the command line (specifically, OmniOutliner documents). If the Mac application ha