How to limit top N of each group in Django ORM by using Postgres Window functions or Lateral Joins?

Question

I have following Post, Category & PostScore Model.

class Post(models.Model):
    category = models.ForeignKey(\'Categor