“Auto packing the repository in background for optimum performance” fails with strange Unlink error

Question

The last few times I have committed changes to a local repo via TortoiseGit, I see this message for 30-60s:

Auto packing the repository in background for opt