Wordpress Update CustomFields Section after updating custom field with AJAX call

Question

I have a question regarding the CustomFields section in Wordpress when adding a new post. I have a plugin that adds a meta_box to the edit/new page of a post. Inside this meta_b