R glue with limited set of functions allowed in pattern?

Question

I am using glue() to format strings. Ideally I would like to give the user the option to provide his own, potentially complex formatting patterns. These will usuall