Add user to group based on their attribute department with Powershell

Question

I was struggling with this for a while so will be really glad if someone could help me with this :)

The idea is:
We have users with the filled department attribute