Flowchart (with commenting & versioning) tool for our software process flow - to be reference during development

Question

I have recently started learning app development and we are planning make an app + a web based software for storing expense data and all.

Coming to the process flow of th