Using Filtered Table Based Off Selections in Visual to Count Records in a Different Table

Question

How can I use the values from a record selected in one Table Visual, where there are actually multiple records in the underlying data table, to count the number of times the fil