How to get a rolling list of values in a column from dataset grouped on multiple columns?

Question

I\'m having trouble getting a rolling window from a group and then putting the window values as a list in a new column. I would like to get a window with counts fro